CHỦ TỊCH TRẦN ĐỨC LƯƠNG TRẢ LỜI PHỎNG VẤN BÁO CHÍ VIỆT NAM SAU CHUYẾN THĂM CHÍNH THỨC BA LAN VÀ RU-MA-NI

Câu hỏi 1: Xin Chủ tịch đánh giá về tình hình quan hệ hợp tác giữa Việt nam - Ba Lan và Việt Nam – Ru-ma-ni trong thời gian vừa qua?

Trả lời:          

Quan hệ hợp tác giữa nước ta với Ba Lan và Ru-ma-ni là mối quan hệ truyền thống được hình thành và phát triển trong nhiều thập kỷ qua. Những năm gần đây, các mối quan hệ hợp tác có bước phát triển tích cực phù hợp với bối cảnh tình hình mới. Về chính trị, nước ta và các nước bạn thường xuyên trao đổi các đoàn, trong đó có các đoàn cấp cao. Năm 1999, Tổng thống Ba Lan A. Cờ-va-xnhép-xki và năm 2002, Tổng thống Ru-ma-ni I-on I-li-ét-xcu đã thăm ta. Ngoài ra, các bộ, ngành, địa phương của nước ta và hai nước bạn cũng tiến hành trao đổi các đoàn chuyên môn. Cho đến nay, ta và hai nước bạn đã ký kết nhiều Hiệp định, Chương trình hợp tác trên hầu hết các lĩnh vực, tạo cơ sở pháp lý cho sự hợp tác ổn định, lâu dài. Về kinh tế, trong mÊy n¨m gần đây quan hệ hệ hợp tác Việt Nam – Ba Lan cũng như Việt Nam – Ru-ma-ni ®ang phÊt triÓn theo chiÒu h­íng t¨ng nhanh. Trao đổi hàng hoá hai chiều, nếu như năm 1999 kim ngạch giữa ta và Ba Lan chỉ mới hơn 100 triệu USD thì năm 2002 đã tăng lên 150 triệu USD; với Ru-ma-ni, năm 1999 là 10 triệu USD thì năm 2002 đã đạt con số 30 triệu USD. Song song với hợp tác kinh tế, trên các lĩnh vực khác như văn hoá, khoa học, giáo dục – đào tạo… quan hệ giữa ta với Ba Lan và Ru-ma-ni cũng tiếp tục được duy trì và phát triển.Tuy nhiên, cả ta cũng như Ba Lan và Ru-ma-ni đều nhận thấy rằng quy mô hợp tác giữa nước ta và hai nước này cho đến nay chưa tương xứng với quan hệ chính trị tốt đẹp, với tiềm năng và mong muốn của cả hai bên.

Câu hỏi 2: Xin Chủ tịch cho biết những kết quả chủ yếu đã đạt được trong hai chuyến thăm này? Việt Nam đã thoả thuận với Ba Lan và Ru-ma-ni những biện pháp gì để thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác giữa hai bên?

Trả lời:   

Chuyến thăm của Đoàn tới Ba Lan và Ru-ma-ni đã diễn ra trong một thời gian tương đối ngắn, mỗi nước chỉ 2 ngày song kết quả rất tốt đẹp. Trong các cuộc hội đàm và tiếp xúc với Lãnh đạo cao cấp nhất của hai nước, phía bạn đều ca ngợi thành tựu đổi mới cña nước ta, khẳng định mong muốn và quyết tâm củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt với nước ta. Ba Lan và Ru-ma-ni đều coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu ở Đông Nam Á. Phía ta khẳng định chính sách nhất quán của Nhà nước ta là, trong khi thực hiện đường lối đối ngoại rộng mở, đa dạng hoá, đa phương hoá các mối quan hệ quốc tế, Việt Nam luôn coi trọng việc củng cố  và phát triển quan hệ với các nước bạn bè truyền thống trong đó có Ba Lan và Ru-ma-ni. Trong chuyến thăm nay này, chúng ta đã ký kết với Ru-ma-ni và Ba Lan một số Hiệp định cấp chính phủ về một số thoả thuận giữa các Tổng công ty về tổ chức khoa học - công nghệ trên các lĩnh vực đóng tàu, khai thác than, dầu khí... Phía Ba Lan tiếp tục dành các khoản tín dụng ­ưu đãi cho sự hợp tác trong lĩnh vực đóng tàu biển và khai thác than hầm lò.

Chúng tôi đã nhất trí với lãnh đạo hai nước tiếp tục duy trì đối thoại, tiếp xúc cấp cao giữa hai bên. Trên tinh thần đó, tôi đã trân trọng mời Tổng thống Ba Lan và Tổng thống Ru-ma-ni sang thăm chính thức nước ta. Cả hai vị Tổng thống đều vui vẻ nhận lời.

Câu hỏi 3: Chủ tịch có nhận xét gì về triển vọng quan hệ giữa Việt Nam với Ba Lan và với Ru-ma-ni trong thời gian tới?

Trả lời:          

Có thể nói việc phát triển quan hệ hợp tác, nhất là trong lĩnh vực kinh tế - thương mại, giữa nước ta với Ba Lan và với Ru-ma-ni về mặt khách quan có những khó khăn nhất định của qu¸ trình đang chuyển đổi nền kinh té ở mỗi nước. Tuy nhiên, tôi tin tưởng chắc chắn rằng với mong muốn và quyết tâm của cả hai bên với những thành công bước đầu trong mấy năm gần đây, những khó khăn trên sẽ từng bước được khắc phục.           Cần nhấn mạnh rằng, Ba Lan và Ru-ma-ni đều đang nỗ lực thúc đẩy hội nhập khu vực và quốc tế. Từ đầu tháng 5/2004, Ba Lan và dự kiến từ năm 2007, Ru-ma-ni sẽ trở thành thành viên chính thức của Liên minh châu Âu. Đây là điều kiện rất thuận lợi, hai nước sẽ là cầu nối cho chúng ta thâm nhập sâu rộng hơn nữa vào thị trường châu Âu đầy tiềm năng. Ngay trong chuyến thăm này, lãnh đạo Ba Lan đã khẳng định sẽ tăng cường hợp tác với Việt Nam trong khuôn khổ EU, tích cực tham gia các chương trình hỗ trợ Việt Nam của EU.