Ngày 01/12/2004, tại Phủ Chủ tịch, đã diễn ra cuộc hội đàm giữa Chủ tịch nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam Trần Đức Lương với Tổng thống nước Cộng hoà Thống nhất Tan-da-ni-a Ben-gia-min Uy-li-am Mka-pa (Benjamin William MKapa)

Tham dự hội đàm về phía Việt Nam có Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Nguyễn Văn Chiền, Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội Nguyễn Thị Hằng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Phú Bình, Thứ trưởng Bộ Thương mại Đỗ Như Đính, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bùi Bá Bổng, Trợ lí Chủ tịch nước Nguyễn Văn Thành, Đại biện lâm thời Việt Nam tại Tan-da-ni-a Đỗ Mạnh Hùng và một số quan chức cao cấp khác.

Về phía Tan-da-ni-a có Bộ trưởng Bộ Lao động, Phát triển thanh niên và Thể thao Ka-pu-y-a (Kapuya), Thứ trưởng Ngoại giao và Hợp tác Quốc tế Sa-ríp (Shareef), Trợ lí Tổng thống Xơ-phiu (Sefue), Đại sứ Tan-da-ni-a tại Cộng hoà nhân dân Trung Hoa kiêm nhiệm Việt Nam Xan-ga (Sanga) và một số quan chức cao cấp khác.

Thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Chủ tịch nước Trần Đức Lương nhiệt liệt chào mừng Ngài Ben-gia-min Uy-li-am Mka-pa và các vị khách quý Tan-da-ni-a sang thăm hữu nghị chính thức Việt nam, coi đây là một biểu hiện sinh động của mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp Việt Nam – Tan-da-ni-a, là một mốc mới quan trọng trong quan hệ giữa hai nước.

Tổng thống Ben-gia-min Uy-li-am Mka-pa rất vui mừng được đến thăm đất nước Việt Nam tươi đẹp và mến khách. Tổng thống bày tỏ sự khâm phục đối với cuộc đấu tranh anh dũng vì độc lập, tự do của nhân dân Việt Nam trước đây cũng như những thành tựu quan trọng của nhân dân ta trong công cuộc đổi mới, xây dựng và phát triển đất nước hiện nay, coi Việt Nam là tấm gương sáng cổ vũ các nước đang phát triển, đặc biệt là các nước châu Phi. Tổng thống Ben-gia-min Uy-li-am Mka-pa đánh giá cao vai trò và vị trí của Việt Nam ở khu vực, trong Phong trào Không liên kết và trên thế giới, đồng thời bày tỏ mong muốn tăng cường và phát triển quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt với Việt Nam, nhất là về kinh tế - thương mại.

Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã thông báo cho Tổng thống Ben-gia-min Uy-li-am Mka-pa tình hình phát triển kinh tế xã hội của Việt Nam và những thành tựu đạt được trên bước đường tiến tới công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước.

Về đường lối đối ngoại của Việt Nam, Chủ tịch nước Trần Đức Lương khẳng định, trong khi kiên trì thực hiện chính sách đa dạng hoá, đa phương hoá quan hệ quốc tế, Việt nam rất coi trọng việc củng cố và phát triển quan hệ với các nước bạn bè truyền thống ở châu á, châu Phi và châu Mỹ La-tinh. Quan hệ với Tan-da-ni-a luôn chiếm vị trí quan trọng trong chính sách đối ngoại của Việt Nam. Chủ tịch nước Trần Đức Lương đánh giá cao những tình cảm tốt đẹp của cá nhân Tổng thống Ben-gia-min Uy-li-am Mka-pa và nhân dân Tan-da-ni-a dành cho nhân dân Việt Nam trong cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc trước đây cũng như trong sự nghiệp xây dựng và phát triển đất nước hiện nay. Việt Nam và Tan-da-ni-a đều là những nước đang phát triển, là thành viên của Phong trào Không liên kết, giữa hai nước có nhiều điểm tương đồng, có thể hỗ trợ, hợp tác với nhau trong xây dựng và phát triển đất nước.

Chủ tịch nước Trần Đức Lương và Tổng thống Ben-gia-min Uy-li-am Mka-pa bày tỏ hài lòng trước sự phát triển tốt đẹp của quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác Việt Nam – Tan-da-ni-a, đồng thời trao đổi ý kiến về phương hướng và biện pháp nhằm nâng quan hệ này lên một bước phát triển mới, đáp ứng lợi ích và mong muốn của nhân dân hai nước.

Chủ tịch Trần Đức Lương chúc mừng đất nước Tan-da-ni-a chính thức trở thành Uỷ viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc khoá 2005-2006 và tin tưởng rằng, với những tình cảm và quan hệ tốt đẹp mà hai nước giành cho nhau, Việt Nam cũng sẽ nhận được sự ủng hộ tích cực từ phía Tan-da-ni-a đối với việc gia nhập WTO và ứng cử làm Uỷ viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc khoá 2008-2009.

Hai bên cũng trao đổi ý kiến về một số vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm và nhất trí cần tăng cường sự phối hợp giữa hai nước trên các diễn đàn quốc tế.

Tổng thống Ben-gia-min Uy-li-am Mka-pa cảm ơn lòng mến khách, sự đón tiếp thân tình và những tình cảm quí báu mà Chủ tịch và nhân dân Việt Nam đã dành cho Tổng thống và nhân dân Tan-da-ni-a. Tổng thống đã trân trọng mời Chủ tịch nước Trần Đức Lương sang thăm hữu nghị chính thức Tan-da-ni-a. Chủ tịch nước đã vui vẻ nhận lời; thời gian chuyến thăm sẽ được thoả thuận thông qua đường ngoại giao.

Cuộc hội đàm diễn ra trong không khí hữu nghị, thân tình và hiểu biết lẫn nhau.

Sau hội đàm, Chủ tịch nước Trần Đức Lương và Tổng thống Ben-gia-min Uy-li-am Mka-pa đã chứng kiến lễ ký Hiệp định hợp tác kinh tế - thương mại, văn hoá, khoa học và công nghệ giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà thống nhất Tan-da-ni-a và Thoả thuận thành lập Uỷ ban hỗn hợp giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoàn thống nhất Tan-da-ni-a.