Buổi chiều cùng ngày, Chủ tịch nước Trần Đức Lương, Chủ tịch Danh dự Hội Chữ thập Đỏ Việt Nam, đã trao số tiền và hàng quyên góp của nhân dân Việt Nam ủng hộ các nạn nhân Inđônêxia trong thảm họa động đất và sóng thần cuối năm ngoái, trị giá 1,456 triệu USD cho Ngài Mari Môhamát, Chủ tịch Hội Chữ thập Đỏ Inđônêxia trước sự chứng kiến của đại diện Chính phủ Inđônêxia, Bộ trưởng Bộ Xã hội Báchtia Chamxa, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Nguyễn Dy Niên cùng một số đại diện Inđônêxia và Việt Nam.

Sau đây là toàn văn bài phát biểu của Chủ tịch nước Trần Đức Lương tại buổi lễ:

"Thưa quý vị,

Tôi rất hân hạnh được thay mặt nhân dân Việt Nam và Hội Chữ thập đỏ Việt Nam có mặt tại đây hôm nay để trao số tiền và hàng quyên góp của nhân dân Việt Nam ủng hộ các nạn nhân của Inđônêxia trong thảm họa động đất và sóng thần vừa qua.

Nhân dân Việt Nam hết sức xúc động được tin trận sóng thần và động đất lớn nhất trong hàng trăm năm qua đã gây ra những thiệt hại to lớn không thể bù đắp nổi đối với hàng trăm ngàn người thuộc nhiều dân tộc khác nhau, trong đó Inđônêxia là nước phải gánh chịu hậu quả nặng nề nhất. Chia sẻ với những nỗi đau của các nạn nhân, chúng tôi đã hành động, bằng tấm lòng nhân ái truyền thống của dân tộc Việt Nam đối với những người bà con, anh em chẳng may gặp nạn.

Bên cạnh các khoản tiền viện trợ chính thức của Chính phủ, chúng tôi đã tiến hành một cuộc vận động quyên góp lớn trên toàn quốc 'Ủng hộ nạn nhân bị thảm họa do động đất và sóng thần' do Ủy Ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Hội Chữ thập Đỏ Việt Nam khởi xướng. Cuộc vận động này đã nhanh chóng nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình và hiệu quả của đông đảo các tầng lớp nhân dân Việt Nam chia sẻ với những nạn nhân của các nước bị nạn với tấm lòng tự nguyện và tình cảm sâu sắc.

Thưa quý vị,

Số tiền và hàng mà chúng tôi quyên góp và được trao tặng hôm nay tuy không lớn nhưng thể hiện tình cảm của hàng triệu người dân Việt Nam đối với nhân dân Inđônêxia cũng như nhân dân Inđônêxia đã từng chia sẻ và ủng hộ nhân dân Việt Nam mỗi khi có thiên tai, địch họa. Bằng hành động này, chúng tôi muốn nói với các bạn rằng nhân dân Việt Nam luôn sát cánh với nhân dân Inđônêxia, cũng như nhân dân các nước trong đại gia đình ASEAN anh em trong lúc khó khăn hoạn nạn và luôn mong muốn củng cố và tăng cường tình đoàn kết hữu nghị truyền thống và hợp tác với nhân dân Inđônêxia.

Chúng tôi tin tưởng rằng, với lòng quả cảm, truyền thống tự lực, tự cường và sự ủng hộ, giúp đỡ của cộng đồng quốc tế, Chính phủ và nhân dân Inđônêxia anh em sẽ nhanh chóng khắc phục hậu quả của thảm họa thiên tai vừa qua để ổn định cuộc sống và tiếp tục sự nghiệp xây dựng đất nước Inđônêxia ngày càng tươi đẹp và phồn vinh./.