Ngày 31/10, Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh và Chủ tịch nước Trần Đức Lương đã tiến hành hội đàm với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào. Trong không khí hữu nghị, chân thành và cởi mở, hai bên đã đi sâu trao đổi và đạt được nhận thức chung rộng rãi về tăng cường và phát triển hơn nữa quan hệ giữa hai Đảng, hai nước và các vấn đề khu vực, quốc tế cùng quan tâm.

Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh và Chủ tịch nước Trần Đức Lương nhiệt liệt hoan nghênh Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào sang thăm hữu nghị chính thức Việt Nam, nhấn mạnh ý nghĩa đặc biệt quan trọng của chuyến thăm trong bối cảnh hai Đảng, hai nước đang chuẩn bị cho kế hoạch 5 năm mới, bày tỏ tin tưởng chuyến thăm chắc chắn sẽ đưa quan hệ Việt-Trung lên tầm cao mới theo phương châm 16 chữ "láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai"; đồng thời khẳng định mạnh mẽ Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam hết sức coi trọng và luôn luôn coi việc phát triển quan hệ hợp tác toàn diện, bền vững với Trung Quốc là chính sách nhất quán và một ưu tiên hàng đầu.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào bày tỏ cảm ơn chân thành về sự đón tiếp trọng thị, thân tình của Lãnh đạo và nhân dân Việt Nam, đánh giá cao những thành tựu mới, to lớn mà Đảng và nhân dân Việt Nam giành được trong sự nghiệp đổi mới, công nghiệp hoá, hiện đại hoá, xây dựng Tổ quốc xã hội chủ nghĩa, dân giàu nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh; nhấn mạnh hết sức coi trọng quan hệ với Việt Nam, coi tình hữu nghị Việt-Trung là tài sản quý báu của hai Đảng, hai nước và nhân dân hai nước.

Hai bên bày tỏ hài lòng về sự phát triển mạnh mẽ và toàn diện của quan hệ hai Đảng, hai nước theo các phương châm đã định, nhất trí sẽ tiếp tục truyền thống thường xuyên tiếp xúc cấp cao để định hướng cho sự hợp tác giữa hai Đảng, hai nước, tăng cường hiệu quả của giao lưu giữa các ngành các cấp, đặc biệt là các ngành ngoại giao, quốc phòng, an ninh, tiếp tục các cuộc trao đổi về lý luận, tăng cường tuyên truyền giáo dục về tình đoàn kết, hữu nghị truyền thống trong thế hệ trẻ, đồng thời đồng ý tăng cường trao đổi ý kiến, phối hợp hành động vì hoà bình, hợp tác phát triển tại các diễn đàn khu vực và quốc tế.

Hai bên bày tỏ hài lòng trước bước phát triển đột phá của quan hệ kinh tế thương mại đưa Trung Quốc trở thành bạn hàng thương mại hàng đầu của Việt Nam, tin tưởng rằng mục tiêu đưa kim ngạch mậu dịch song phương lên 10 tỷ USD vào năm 2010 chắc chắn sẽ được hoàn thành trước thời hạn. Phía Việt Nam một lần nữa cảm ơn phía Trung Quốc sớm kết thúc đàm phán về việc Việt Nam gia nhập WTO, thể hiện tinh thần tương trợ và tin cậy giữa hai nước. Hai bên bày tỏ mong muốn thúc đẩy quan hệ kinh tế thương mại giữa hai nước phát triển hơn nữa, thực hiện bổ sung ưu thế cho nhau, hai bên cùng có lợi. Trên tinh thần tích cực, thực tế, hai bên nhất trí mở rộng hơn nữa quy mô thương mại, đồng thời cùng có biện pháp thúc đẩy thương mại song phương phát triển cân đối.

Hai bên đã tiến hành trao đổi về nhiều dự án hợp tác kinh tế lớn. Phía Việt Nam bày tỏ mong muốn đẩy mạnh hơn nữa quan hệ hợp tác đầu tư với Trung Quốc trên cơ sở lâu dài, cùng có lợi. Hai bên vui mừng trước việc nhiều thoả thuận về hợp tác kinh tế được ký kết trong chuyến thăm, đánh dấu mốc mới trong hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Trung Quốc. Hai bên bày tỏ hài lòng về những tiến triển đạt được trong nghiên cứu về hợp tác kinh tế "hai hành lang, một vành đai", cho rằng dự án này không chỉ có ý nghĩa quan trọng đối với sự hợp tác song phương Việt-Trung mà còn là sự đóng góp vào việc thúc đẩy sự hợp tác khu vực, tiểu vùng Mê-công và hợp tác Trung Quốc-ASEAN.

Hai bên cho rằng một trong những thành quả mang tính đột phá trong quan hệ giữa hai nước là đã ký và đang triển khai thực hiện Hiệp ước về biên giới trên đất liền và Hiệp định phân định Vịnh Bắc Bộ, đồng thời tiếp tục đàm phán về các vấn đề trên biển. Hai bên nhất trí sẽ phối hợp chặt chẽ để thực hiện các thoả thuận đã đạt được nhằm xây dựng biên giới hoà bình, hữu nghị giữa hai nước. Với tinh thần đó, hai bên thoả thuận sớm bắt đầu đàm phán về phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ.

Đề cập đến các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm, hai bên nhất trí cho rằng hai bên có quan điểm trùng hợp nhau trên nhiều vấn đề quan trọng, đều mong muốn hoà bình, mưu cầu phát triển, thúc đẩy hợp tác trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau, tôn trọng chế độ xã hội, mô hình phát triển cũng như tính đa dạng về văn hoá của các nước, thúc đẩy dân chủ hoá quan hệ quốc tế, cùng nhau xây dựng châu Á cũng như thế giới hoà bình, ổn định và thịnh vượng. Hai bên nhất trí sẽ phối hợp với nhau và với các nước khác phấn đấu cho những mục tiêu đó.

Sau cuộc hội đàm, hai bên đã ký kết một số văn bản thoả thuận về hợp tác kinh tế. Kết thúc chuyến thăm, hai bên sẽ ra Tuyên bố chung./.