Cùng dự hội đàm, về phía Việt Nam có Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Nguyễn Văn Chiền, Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng, Đại sứ nước ta tại Bra-xin Nguyễn Thạc Dĩnh; về phía Bra-xin, có Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Xen-xu A-mô-rim (Celso Amorim), Bộ trưởng, Chánh Văn phòng Tổng thống Đin-ma Rút-xép (Dilma Russef), Bộ trưởng Bộ Phát triển, Công nghiệp và Thương mại Mác-cô Hô-rơ-hê (Marco Jorge), Đại sứ Bra-xin tại Việt Nam Giu-ao Men-đô-xa Nét-tô đa Li-ma (Joao Mendoza Netos da Lima); cùng đại diện một số lãnh đạo các Bộ, ngành và quan chức cấp cao Chính phủ hai nước.

Trong bầu không khí thân tình và cởi mở, hai nhà Lãnh đạo đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi nước, tập trung trao đổi về phương hướng và các biện pháp nhằm thúc đẩy hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Bra-xin, cũng như về các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm. 

Thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhiệt liệt chào mừng Tổng thống Lu-ít I-na-xi-u Lu-la đa Xiu-va lần đầu tiên thăm chính thức Việt Nam, coi đó là một dấu mốc lịch sử quan trọng, đưa quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước đi vào chiều sâu thiết thực và hiệu quả; chúc mừng những thành tựu to lớn mà Chính phủ và nhân dân Bra-xin đạt được thời gian qua trong công cuộc phát triển kinh tế - xã hội, không ngừng nâng cao uy tín và vị thế của Bra-xin trên trường quốc tế. Sau khi thông báo những thành tựu Đổi mới của Việt Nam trong 20 năm qua, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định trong triển khai thực hiện nhất quán chính sách đối ngoại độc lập, tự chủ và rộng mở, Việt Nam thực sự coi trọng phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt với Bra-xin. Nhân dịp này, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã chân thành cảm ơn Tổng thống Lu-la đa Xiu-va, Chính phủ và nhân dân Bra-xin về tình cảm đoàn kết và sự ủng hộ quý báu dành cho nhân dân Việt Nam từ trước tới nay, gần đây là ủng hộ Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) và trở thành Uỷ viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc khoá 2008-2009.

Tổng thống Lu-ít I-na-xi-u đa Xiu-va chân thành cảm ơn Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, Nhà nước và nhân dân Việt Nam đã dành cho cá nhân Tổng thống và Đoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Bra-xin sự đón tiếp nồng nhiệt và trọng thị; bày tỏ sự khâm phục và ngưỡng mộ đối với Chủ tịch Hồ Chí Minh và   lịch sử đấu tranh kiên cường, bất khuất vì độc lập dân tộc, thống nhất Tổ quốc trước đây của nhân dân Việt Nam cũng như những thành tựu to lớn về mọi mặt đạt được trong công cuộc Đổi mới hơn hai thập kỷ qua; tin tưởng chắc chắn rằng với uy tín và vị thế quốc tế ngày càng cao của mình, Việt Nam nhất định sẽ hoàn thành xuất sắc vai trò làm Uỷ viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2008-2009, đóng góp tích cực vào việc củng cố nền hoà bình và an ninh quốc tế.  

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Lu-ít I-na-xi-u đa Xiu-va chia sẻ đánh giá quan hệ chính trị - ngoại giao giữa hai nước thời gian qua tiếp tục phát triển tốt đẹp, nhưng hợp tác kinh tế - thương mại còn khiêm tốn, chưa tương xứng với mong muốn và tiềm năng của hai nước. Hai nhà Lãnh đạo Nhà nước nhất trí hai bên cần tăng cường trao đổi đoàn ở tất cả các cấp, ngành nhằm tăng cường hiểu biết, tìm ra những lĩnh vực và phương thức hợp tác hiệu quả, trước mắt tập trung vào các lĩnh vực thế mạnh của nhau như nông nghiêp, công nghiệp chế biến nông - thực phẩm, công nghệ sinh học, xây dựng cơ sở hạ tầng, năng lượng, viễn thông, y - dược ...; thúc đẩy quan hệ trên các lĩnh vực khoa học - công nghệ, văn hóa, giáo dục - đào tạo...; khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp hai nước tăng cường tiếp xúc, thiết lập quan hệ làm ăn trực tiếp, góp phần nâng cao giá trị trao đổi thương mại song phương và làm cầu nối cho nhau thâm nhập vào các không gian kinh tế khu vực rộng lớn hơn; đồng thời, góp phần thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa các tổ chức khu vực ASEAN và Khối thị trường chung Nam Mỹ (MERCOSUR), cũng như giữa hai khu vực Đông Á và Mỹ Latinh.

Trao đổi về tình hình quốc tế và khu vực cùng quan tâm, hai vị đứng đầu Nhà nước Việt Nam và Bra-xin bày tỏ hài lòng và nhất trí tiếp tục tăng cường sự phối hợp và ủng hộ lẫn nhau giữa hai nước tại các tổ chức quốc tế và diễn đàn đa phương như tại Liên hợp quốc, Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO), Phong trào Không Liên kết, Diễn đàn Hợp tác Đông Á - Mỹ Latinh (FEALAC)... 

Nhân dịp này, Tổng thống Lu-ít I-na-xi-u đa Xiu-va đã trân trọng mời Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết thăm chính thức Bra-xin. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã cảm ơn và vui vẻ nhận lời. Thời gian cụ thể cho chuyến thăm sẽ được thu xếp qua đường ngoại giao.

* Ngay sau cuộc hội đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Lu-ít I-na-xi-u Lu-la đa Xiu-va đã chứng kiến Lễ ký các văn kiện hợp tác giữa hai nước. Thay mặt Chính phủ hai nước, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm và Bộ trưởng Ngoại giao X.A-mô-rim ký Bản ghi nhớ thiết lập Uỷ ban hỗn hợp giữa Chính phủ hai nước; Bộ trưởng Ngoại giao C.A-mô-rim cùng với Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Hoàng Văn Phong, Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Nguyễn Thị Kim Ngân và Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thể thao và Du lịch Hoàng Tuấn Anh lần lượt ký Hiệp định khung cấp Chính phủ về hợp tác khoa học – công nghệ, Bản ghi nhớ hợp tác giải quyết các vấn đề xã hội và đấu tranh chống đói nghèo và Bản ghi nhớ hợp tác thể thao./.

(Ảnh  CTTĐT CP)