NGƯỜI PHÁT NGÔN BỘ NGOẠI GIAO LÊ DŨNG

TRẢ LỜI PHÓNG VIÊN NGÀY 6 THÁNG 11  NĂM 2003

Phóng viên AP, Reuters hỏi: Đề nghị cho biết phản ứng về việc quân đội Mỹ quyết định xem xét cuộc điều tra về việc lực lượng Mãnh Hổ đã giết nhiều thường dân Việt Nam. Báo Toledo Blade cho biết 2 trong số các thành viên của lực lượng Mãnh Hổ có thể bị truy tố, xin cho biết Việt Nam có ủng hộ việc truy tố những người này không? Xin bình luận về tin nói rằng quân đội Việt Nam đang điều tra về các tội ác chiến tranh mà đội Mãnh Hổ gây ra ở Việt Nam?

Trả lời:

Lập trường của chúng tôi về vấn đề này đã được nói rõ. Những hậu quả do cuộc chiến tranh xâm lược của Hoa Kỳ gây ra mà nhân dân Việt Nam đã và đang còn phải chịu đựng là rất nặng nề và to lớn. Hoa Kỳ phải có trách nhiệm tinh thần và đạo lý trong việc giải quyết hậu quả chiến tranh. Hành động tàn sát dã man thường dân Việt Nam  vô tội của một số binh lính Hoa Kỳ, trong đó có vụ việc báo chí Hoa Kỳ mới nêu ra,  là hành động tội ác, vi phạm luật pháp quốc tế, gây công phẫn trong dư luận.  Những mất mát và đau khổ mà các nạn nhân và gia đình của họ phải trải qua là không gì có thể bù đắp được. Tôi hiểu rằng công luận Hoa Kỳ đã nhiều lần bày tỏ sự thông cảm với các nạn nhân, yêu cầu những việc cần phải làm để góp phần đem lại công bằng cho các nạn nhân và ngăn chặn những tội ác như vậy xảy ra trong tương lai. Chúng tôi luôn ghi nhớ và chia sẻ đau thương mất mát của đồng bào chúng tôi, gia đình các nạn nhân của những vụ thảm sát này. Chính phủ Việt Nam đang làm hết sức mình để giảm nhẹ nỗi đau mà nhân dân ở đây phải gánh chịu. Với truyền thống nhân đạo và hòa hiếu, trong quan hệ với Hoa Kỳ cũng như với các nước đã có thời thù nghịch với Việt Nam, chúng tôi chủ trương gác lại quá khứ, hướng tới tương lai, thông qua hợp tác để tăng cường hiểu biết lẫn nhau, thúc đẩy mối quan hệ song phương ngày càng tốt hơn và đó cũng chính là một cơ sở để giải quyết những hậu quả do quá khứ để lại.