Từ ngày 15 đến 18 tháng 10 năm 2004, tại Hà Nội đã diễn ra kỳ họp lần thứ 12 của Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam - Ấn Độ về hợp tác kinh tế, văn hoá, và khoa học kỹ thuật. Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên và Bộ trưởng Ngoại giao Ấn Độ Nát-oa Xinh (Natwar Singh) đã chủ trì kỳ họp. Tham dự kỳ họp, về phía Ấn Độ còn có Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Tri-pa-thi  (S. Tripathi),  Đại sứ N. Ra-vi (N.Ravi) và nhiều quan chức cao cấp. Về phía Việt Nam có Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Đỗ Ngọc Sơn, đại diện của Văn phòng Chính phủ và nhiều Bộ, ngành hữu quan.  

Trong không khí thân mật và hợp tác, hai bên đã xem xét một cách toàn diện tình hình hợp tác giữa hai nước kể từ kỳ họp lần thứ 11 của UBHH tháng 3/2003 tại Ấn Độ đến nay. Hai bên bày tỏ vui mừng trước những bước phát triển tốt đẹp trong quan hệ hợp tác giữa hai nước trong thời gian qua, nhất là sau chuyến thăm Ấn Độ của Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh (tháng 5/2003). Đặc biệt, hai bên đánh giá cao ý nghĩa của việc ký kết Tuyên bố chung về Khuôn khổ hợp tác toàn diện giữa hai nước bước vào thế kỷ 21 nhân chuyến thăm đã tạo ra định hướng để đưa quan hệ hợp tác song phương phát triển mạnh mẽ hơn nữa trong thời gian tới, tương xứng với tiềm năng và mong muốn của nhân dân hai nước.

Tại kỳ họp, hai bên đã tập trung thảo luận về phương hướng và biện pháp cụ thể để thực hiện Tuyên bố chung nêu trên. Trên tinh thần đó, hai bên nhất trí tiến hành các chương trình hành động 3 năm, bắt đầu bằng chương trình hành động 2004-2006 với những kế hoạch cụ thể nhằm đẩy mạnh hợp tác song phương trên các lĩnh vực hợp tác như  chính trị, kinh tế, thương mại, đầu tư, công nghiệp, tín dụng, khoa học kỹ thuật, nông nghiệp, viễn thông, hàng không, du lịch, văn hoá và giáo dục - đào tạo... Hai bên nhất trí phấn đấu nâng kim ngạch thương mại song phương lên 1 tỷ USD vào năm 2006; tăng cường và mở rộng hợp tác đầu tư trong các lĩnh vực mà hai bên có thế mạnh; phấn đấu thực hiện mở đường bay thẳng giữa hai nước trong năm 2005 và triển khai thực hiện có hiệu quả các Hiệp định và thỏa thuận giữa hai bên. Theo đó, phía Ấn Độ cam kết đẩy mạnh thực hiện hai dự án viện trợ không hoàn lại về công nghệ thông tin giúp Việt Nam trị giá 4,7 triệu đô la Mỹ; tạo thuận lợi cho việc triển khai các dự án trong khoản tín dụng ưu đãi 27 triệu đô la Mỹ dành cho Việt Nam; tiếp tục giúp Việt Nam phát triển nguồn nhân lực. Đồng thời, phía Ấn Độ cũng bày tỏ mong muốn thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa hợp tác với Việt Nam trên các lĩnh vực năng lượng, dầu khí, viễn thông và giao thông vận tải… Hai bên cũng đã trao đổi về một số vấn đề khu vực và thế giới mà hai bên cùng quan tâm và nhất trí  tiếp tục hợp tác chặt chẽ hơn nữa tại các diễn đàn quốc tế và khu vực. Trên tinh thần đó, phía Ấn Độ cam kết ủng hộ và tạo thuận lợi trong đàm phán song phương với Việt Nam trong tiến trình Việt Nam gia nhập WTO. Việt Nam ủng hộ Ấn Độ trở thành thành viên trường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hợp quốc và tham gia ASEM.

Kết thúc kỳ họp, Bộ trưởng Nguyễn Dy Niên và Bộ trưởng Nát-oa  Xinh đã ký Biên bản thoả thuận. Hai bên bày tỏ tin tưởng kết quả tốt đẹp của kỳ họp lần này sẽ mở ra nhiều lĩnh vực hợp tác mới và góp phần thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa Việt Nam và Ấn Độ. Hai bên thoả thuận kỳ họp lần thứ 13 của ủy ban Hỗn hợp sẽ được tổ chức ở Ấn Độ vào năm 2006.

* Ngày 17/10/2004, Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên và Bộ trưởng Ngoại giao Nát-oa Xinh đã tham dự và phát biểu tại cuộc Hội thảo “Hồ Chí Minh- Gia-oa-hác-lan Nê-ru (Jawaharlal Nehru): Người đặt nền móng đầu tiên cho quan hệ  hữu nghị lâu bền Việt -Ấn” tổ chức tại Học viện quan hệ quốc tế. Cùng ngày, Hai Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam và Ấn Độ đã dự cuộc mít tinh kỷ niệm 50 năm cuộc gặp giữa Chủ tịch Hồ Chí Minh và Thủ tướng Nê-ru (17-10-1954-17-10-2004) do Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam tổ chức. Bộ trưởng Ngoại giao Ấn Độ Nát-oa Xinh và Bộ trưởng Khoa học-Công nghệ, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam-Ấn Độ, Hoàng Văn Phong đã phát biểu tại cuộc mít tinh trên. Các bài phát biểu đã nêu bật ý nghĩa của mối quan hệ gần gũi thân thiết giữa hai vị lãnh tụ vĩ đại của hai nước đã tạo cơ sở để phát triển và mở rộng mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác toàn diện giữa Việt Nam và Ấn Độ trong suốt hơn 50 năm qua.          

*Trong thời gian chuyến thăm Việt Nam, Ngài Nát-oa Xinh đã đến chào Thủ tướng Phan Văn Khải và Đại tướng Võ Nguyên Giáp. Ngài Nát-oa Xinh đã trân trọng chuyển lời thăm hỏi và chúc sức khỏe của Ngài Tổng thống Ấn Độ Áp- đun Ka-lam (Abdul Kalam) và Thủ tướng Man-mô-han Xinh (Dr. Manmohan Singh) đến Thủ tướng Phan Văn Khải và các nhà lãnh đạo Việt Nam. Bộ trưởng Nát-oa Xinh bày tỏ vui mừng trước những thành tựu to lớn trong công cuộc đổi mới kinh tế của Việt Nam; chúc mừng Việt nam đã tổ chức thành công Hội nghị Cấp cao ASEM 5 và  khẳng định chính sách của Chính phủ mới của Đảng Quốc đại mong muốn tăng cường hơn nữa mối quan hệ hữu nghị và hợp tác với Việt Nam. Thủ tướng Phan Văn Khải và Đại tướng Võ Nguyên Giáp hoan nghênh Bộ trưởng  Nát-oa Xinh và các thành viên trong đoàn Ấn Độ thăm Việt Nam và tham dự kỳ häp lần thứ 12 của Ủy ban hỗn hợp hai nước; đánh giá cao kết quả của kỳ họp; bày tỏ những tình cảm tốt đẹp đối với đất nước và nhân dân Ấn Độ; đồng thời đánh giá cao những thành tựu to lớn mà nhân dân Ấn Độ đã giành được trong công cuộc phát triển kinh tế và xây dựng Ấn Độ thành một quốc gia hùng mạnh, có vai trò và vị thế ngày càng lớn trên trường quốc tế.

Ngày 18/10, Bộ trưởng Nát-oa Xinh cùng Phu nhân và đoàn đại biểu Ấn độ rời Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến thăm Việt Nam và cuộc họp Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Ấn độ lần thứ 12.