Ngay sau lễ đón trọng thể sáng ngày 7/4/2005, Thủ tướng Phan Văn Khải đã hội đàm với Thủ tướng Xô Uyn tại Phủ Chủ tịch. Tham dự cuộc hội đàm về phía Việt Nam có Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Đoàn Mạnh Giao; Bộ trưởng Văn hóa-Thông tin Phạm Quang Nghị, Thứ trưởng Thường trực Ngoại giao Lê Công Phụng; Thứ trưởng Bộ Thương mại Đỗ Như Đính; Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Diệp Kỉnh Tần; Đại sứ Việt Nam được bổ nhiệm tại Mi-an-ma Trần Văn Tùng và một số quan chức cấp cao khác của Việt Nam.

Về phía Mi-an-ma có Bộ trưởng Thương mại, Chuẩn tướng Tin Nai Thên (Tin Naing Thein); Bộ trưởng Thông tin, Chuẩn tướng Kia Xan (Kyaw Hsan); Bộ trưởng Hợp tác, Đại tá Dô Min (Zaw Min); Thứ trưởng Ngoại giao Kia Thu (Kyaw Thu); Đại sứ Mi-an-ma tại Việt Nam U Tin Lát (U Tin Latt) và nhiều quan chức cao cấp khác trong Đoàn Đại biểu Mi-an-ma.

Thay mặt Chính phủ và nhân dân Việt Nam, Thủ tướng Phan Văn Khải nhiệt liệt chào mừng Ngài Thủ tướng Xô Uyn dẫn đầu đoàn đại biểu cấp cao của Mi-an-ma sang thăm chính thức Việt Nam. Thủ tướng Phan Văn Khải nhấn mạnh chuyến thăm Việt Nam lần này của Ngài Thủ tướng và đoàn đại biểu cấp cao Mi-an-ma diễn ra trong bối cảnh hai nước đang chuẩn bị kỷ niệm 30 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao (28/5/1975-28/5/2005) là thể hiện sinh động mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp giữa Việt Nam và Mi-an-ma. Thủ tướng Phan Văn Khải cũng đánh giá cao việc nhân dân Mi-an-ma đã ủng hộ, giúp đỡ nhân dân Việt Nam trong công cuộc đấu tranh giành độc lập trước đây cũng như trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước hiện nay và khẳng định Việt Nam luôn coi trọng việc củng cố và phát triển mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác trên nhiều lĩnh vực với Mi-an-ma.

Thủ tướng Xô Uyn bày tỏ niềm vui mừng lần đầu tiên được đến thăm Việt Nam trên cương vị Thủ tướng và bày tỏ tin tưởng rằng, kết quả tốt đẹp của chuyến thăm này sẽ góp phần vào việc tăng cường mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp giữa hai nước.

Thủ tướng Xô Uyn thông báo về tình hình Mi-an-ma gần đây. Thủ tướng Xô Uyn cho biết Chính phủ và nhân dân Mi-an-ma đang tích cực thực hiện lộ trình dân chủ 7 điểm và đã kết thúc thành công giai đoạn 2 của Đại hội Quốc dân trong lộ trình này. Thủ tướng Phan Văn Khải đánh giá cao những nỗ lực của Chính phủ Mi-an-ma trong tiến trình này và mong Chính phủ và nhân dân Mi-an-ma thực hiện thành công để sớm mang lại hoà bình ổn định cho Mi-an-ma, tạo điều kiện cho công cuộc xây dựng và phát triển đất nước ở Mi-an-ma.

Hai Thủ tướng bày tỏ hài lòng trước những bước phát triển tốt đẹp của mối quan hệ hai nước trong thời gian qua, khẳng định quyết tâm tiếp tục thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại giữa hai nước để tương xứng với tiềm năng và mong muốn của cả hai bên. Hai bên đã thảo luận sâu rộng về phương hướng và các biện pháp nhằm đẩy mạnh quan hệ hợp tác nhiều mặt cùng có lợi giữa hai nước, như đã được thoả thuận tại Kỳ họp lần thứ 5 UBHH Việt Nam-Mi-an-ma ở Hà Nội tháng 12/2004. Hai Thủ tướng nhất trí sẽ chỉ đạo các Bộ, ngành sớm đưa ra chương trình hành động cụ thể cho việc triển khai đó; nghiên cứu xây dựng cơ chế hợp tác thông thoáng hơn nhằm hỗ trợ, khuyến khích và thúc đẩy các doanh nghiệp hai nước xúc tiến thương mại và đầu tư tại thị trường hai nước nhằm phấn đấu nâng kim ngạch thương mại song phương năm 2005 đạt 50 triệu USD; nghiên cứu các khả năng cùng đầu tư để sử dụng và phát huy tiềm năng phát triển của hai nước, nhất là trên các lĩnh vực nông-lâm nghiệp, công nghiệp, thuỷ sản, y tế, dầu khí, du lịch, bưu chính viễn thông, giao thông vận tải...

Trong cuộc hội đàm, hai Thủ tướng đã trao đổi ý kiến về một số vấn đề khu vực và quốc tế mà hai bên cùng quan tâm. Hai Thủ tướng đều nhấn mạnh rằng trong bối cảnh tình hình quốc tế và khu vực hiện nay, cần tăng cường và củng cố đoàn kết ASEAN, kiên trì giữ vững các nguyên tắc cơ bản của Hiệp hội và đẩy mạnh sự hợp tác nội khối trên mọi lĩnh vực nhằm thiết lập một cộng đồng ASEAN gắn bó với nhau về chính trị - an ninh, vững mạnh về kinh tế và phong phú về văn hoá.

Hai Thủ tướng đánh giá cao và nhất trí tiếp tục tăng cường hợp tác giao lưu giữa hai nước trong khuôn khổ Tiểu vùng như Hợp tác Tiểu vùng Mê công, Hợp tác phát triển kinh tế khu vực 3 dòng sông Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong (ACMECS), Hợp tác bốn nước Campuchia-Lào-Mi-an-ma-Việt Nam. Thủ tướng Phan Văn Khải bày tỏ mong muốn Mi-an-ma cùng với các nước thượng nguồn, lưu ý và quan tâm đảm bảo lợi ích các nước vùng hạ lưu trong việc sử dụng nguồn nước sông Mê công.

Thủ tướng Phan Văn Khải đã bày tỏ cảm ơn và đề nghị Chính phủ Mi-an-ma tiếp tục ủng hộ Việt Nam gia nhập Tổ chức thương mại Thế giới (WTO) vào cuối năm nay.

Cuộc hội đàm đã diễn ra trong bầu không khí thắm tình hữu nghị, hiểu biết và tin cậy lẫn nhau. Thủ tướng Xô Uyn mời Thủ tướng Phan Văn Khải sang thăm chính thức Mi-an-ma. Thủ tướng Phan Văn Khải đã vui vẻ nhận lời.

Tối cùng ngày, Thủ tướng Phan Văn Khải đã chiêu đãi trọng thể Thủ tướng Mi-an-ma và các vị khách quý cùng đi.

* Chiều 7/4, Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh đã tiếp Thủ tướng Mianma. Tại buổi tiếp, Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh đã hoan nghênh Thủ tướng Soe Win sang thăm Việt Nam, coi đây là thể hiện sinh động của mối quan hệ hữu nghị hợp tác truyền thống giữa hai nước, đặc biệt trong dịp hai nước đang chuẩn bị kỷ niệm lần thứ 30 ngày thiết lập quan hệ ngoại giao. Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh nhấn mạnh cần tăng cường và đẩy mạnh hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước vì lợi ích của nhân dân mỗi nước, góp phần củng cố đoàn kết và hợp tác trong ASEAN, cũng vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển trong khu vực và trên thế giới. Tổng Bí thư cám ơn về sự ủng hộ và giúp đỡ của Mianma và chúc nhân dân Mianma thành công trong tiến trình hòa giải và hòa hợp dân tộc, đạt nhiều thành tựu mới trong công cuộc xây dựng và phát triển đất nước phồn vinh.

Thủ tướng Soe Win thông báo với Tổng Bí thư về về kết quả của cuộc hội đàm với Thủ tướng Phan Văn Khải; bày tỏ sự vui mừng về mối quan hệ hữu nghị và hợp tác truyền thống giữa hai nước và sự phát triển tích cực trong quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa Mianma và Việt Nam thời gian gần đây. Thủ tướng Soe Win khẳng định với Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh rằng chính sách của Mianma là tiếp tục củng cố và tăng cường hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác với Việt Nam.

* Trong buổi tiếp Thủ tướng Mianma, Trung tướng Soe Win, ngày 7/4 tại Hà Nội, Chủ tịch nước Trần Đức Lương khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác nhiều mặt với Mianma và luôn dành ưu tiên cao trong chính sách đối ngọai của Việt Nam đối với các nước láng giềng. Chủ tịch nước đánh giá cao chuyến thăm của Ngài Thủ tướng vào thời điểm rất có ý nghĩa khi hai nước đang tích cực chuẩn bị kỷ niệm 30 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao (28/5). Chủ tịch Trần Đức Lương hoan nghênh những nỗ lực của Chính phủ Mianma trong việc thực hiện lộ trình dân chủ hóa 7 điểm nhằm ổn định tình hình đất nước, thực hiện hòa giải dân tộc và hy vọng Mianma sẽ thực hiện thành công tiến trình này.

Trong quan hệ song phương, Chủ tịch nước Trần Đức Lương bày tỏ vui mừng về những phát triển tốt đẹp của quan hệ hai nước trong thời qua. Chủ tịch hy vọng, qua kết quả hội đàm giữa hai Thủ tướng Việt Nam và Mianma, hai bên sẽ thực hiện hiệu quả những định hướng mới để thúc đẩy quan hệ hợp tác trong các lĩnh vực cụ thể về thương mại, nông-lâm-ngư nghiệp, năng lượng, bưu chính viễn thông, y tế, du lịch, giao thông vận tải… Chủ tịch cảm ơn Mianma ủng hộ Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) và mong muốn Mianma quan tâm tới đề nghị của Việt Nam, một nước tại vùng hạ lưu sông Mê Công về việc hợp tác khai thác và sử dụng bền vững nguồn nước sông Mê Công.

Chủ tịch Trần Đức Lương đề nghị Chính phủ và các bộ, ngành, các cơ quan hữu quan hai nước lắng nghe ý kiến của cộng đồng doanh nghiệp để tháo gỡ các khó khăn, vấn đề cụ thể nhằm tăng nhanh quan hệ thương mại và đầu tư giữa 2 nước, ngang tầm với quan hệ chính trị và ngoại giao tốt đẹp giữa hai nước.

Thủ tướng Mianma Soe Win thông báo mục đích chuyến thăm nhằm thúc đẩy hơn nữa quan hệ hợp tác song phương trên nhiều lĩnh vực, đồng thời khẳng định Mianma luôn ủng hộ Việt Nam gia nhập WTO. Thủ tướng Soe Win cũng khẳng định nước ông không bao giờ cho phép khai thác và sử dụng nguồn nước ở thượng lưu sông Mê Công làm ảnh hưởng đến các nước ở vùng hạ lưu con sông này, trong đó có Việt Nam./.