Cùng dự hội đàm, về phía Việt Nam có Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm, Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Nguyễn Văn Chiền, Thứ trưởng Ngoại giao Lê Văn Bàng, Đại sứ nước ta tại Chi-lê Nguyễn Văn Đào; Thứ trưởng Thương mại Lê Danh Vĩnh, Thứ trưởng Kế hoạch và Đầu Tư Trương Văn Đoan; về phía Chi-lê có Bộ trưởng Ngoại giao A-lê-han-đrô Phốc-xlây (Alejandro Foxley), Đại sứ Chi-lê tại Việt Nam Hô-rơ-hê Ca-nê-lát U-gác-đê (Jorge Canelas Ugarde), Thứ trưởng Thương mại Các-lốt Phu-chê (Carlos Furche), Cố vấn Đối ngoại của Tổng thống Mác-cốt Rô-blê-đô (Marcos Robledo), cùng nhiều quan chức cấp cao Chính phủ hai nước.

Trong bầu không khí thân tình, hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau, hai bên đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi nước, khu vực và tập trung trao đổi các biện pháp nhằm thúc đẩy hơn nữa quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt hướng tới xây dựng khuôn khổ đối tác toàn diện giữa Việt Nam và Chi-lê, góp phần phục vụ cho công cuộc phát triển của mỗi nước, vì hoà bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở hai khu vực và trên thế giới.

Thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhiệt liệt chào mừng Tổng thống M. Ba-chê-lê, nữ Nguyên thủ đầu tiên trong lịch sử Chi-lê, thăm chính thức Việt Nam và tham dự Hội nghị Cấp cao APEC lần thứ 14; đánh giá chuyến thăm có ý nghĩa lịch sử, góp phần mở ra thời kỳ phát triển mới cho mối quan hệ hữu nghị và hợp tác vốn đang phát triển tốt đẹp giữa hai nước, đưa mối quan hệ này đi vào chiều sâu thiết thực. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã thông báo những thành tựu đổi mới về mọi mặt của Việt Nam trong 20 năm qua và nhấn mạnh quyết tâm thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội lần thứ X của Đảng và các mục tiêu của kế hoạch 5 năm 2006-2010. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đánh giá cao những thành quả to lớn mà Chính phủ và nhân dân Chi-lê đã đạt được trong công cuộc phát triển kinh tế - xã hội, nâng cao vị thế của Chi-lê ở khu vực và trên thế giới. Nhân dịp này, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã chân thành cảm ơn Chính phủ và nhân dân Chi-lê về những tình cảm đoàn kết, hữu nghị và sự ủng hộ quý báu dành cho nhân dân Việt Nam từ trước tới nay.

Tổng thống M. Ba-chê-lê chân thành cảm ơn Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, Chính phủ và nhân dân Việt Nam đã dành cho cá nhân Tổng thống và Đoàn đại biểu cấp cao Chính phủ Chi-lê sự đón tiếp nồng nhiệt và trọng thị; ca ngợi lịch sử hào hùng của nhân dân Việt Nam và bày tỏ khâm phục trước những thành tựu to lớn về mọi mặt mà công cuộc đổi mới đã mang lại; nhiệt liệt chúc mừng Việt Nam vừa được kết nạp làm thành viên thứ 150 của Tổ chức Thương mại thế giới (WTO) và đăng cai tổ chức thành công Hội nghị Cấp cao APEC lần thứ 14. Tổng thống Mi-chen Ba-chê-lê thay mặt nhân dân Chi-lê tặng nhân dân Thành phố Hà Nội một tác phẩm điêu khắc bằng đá mang tên Tái ngộ, biểu tượng của tình hữu nghị trường tồn giữa hai dân tộc Việt Nam và Chi-lê.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống M. Ba-chê-lê chia sẻ đánh giá quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa hai nước phát triển nhanh chóng và tích cực, tuy còn những tiềm năng to lớn để mở rộng hợp tác, bổ trợ cho nhau, nhất là về kinh tế - thương mại, đầu tư, chuyển giao công nghệ và trao đổi kinh nghiệm trong các lĩnh vực như khai khoáng, thuỷ sản, xây dựng cơ sở hạ tầng, du lịch,... Theo đó, hai bên sẽ thúc đẩy mạnh mẽ hợp tác trên các lĩnh vực này, đồng thời khuyến khích và tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp hai nước tăng cường trao đổi tiếp xúc, tìm hiểu khả năng đi đến thiết lập quan hệ đối tác bạn hàng trực tiếp, coi đó là trọng tâm của quan hệ hợp tác song phương. Ý thức về tầm quan trọng của những không gian kinh tế rộng lớn hơn, đó là khu vực Châu Á-Thái Bình Dương phát triển năng động, những thị trường Đông Nam Á và Đông Á, Nam Mỹ và Mỹ Latinh giàu tiềm năng, hai bên khẳng định quyết tâm trở thành cửa ngõ tạo điều kiện để tiếp cận khu vực của nhau.

Nguyên thủ hai nước bày tỏ hài lòng và nhất trí tiếp tục tăng cường sự phối hợp chặt chẽ và ủng hộ lẫn nhau giữa hai nước tại các tổ chức quốc tế và diễn đàn đa phương như Liên hợp quốc, Phong trào Không Liên kết, APEC, WTO... Tổng thống M. Ba-chê-lê khẳng định Chi-lê ủng hộ Việt Nam ứng cử làm Uỷ viên không thường trực Hội đồng Bảo an / Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2008-2009.

Nhân dịp này, Tổng thống Mi-chen Ba-chê-lê đã trân trọng mời Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết sang thăm chính thức Chi-lê. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã cảm ơn và vui vẻ nhận lời, thời gian cụ thể cho chuyến thăm sẽ được thu xếp qua đường ngoại giao.

* Ngay sau cuộc hội đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Tổng thống Mi-chen Ba-chê-lê đã chứng kiến Lễ ký "Ý định thư thành lập Nhóm nghiên cứu chung về tính khả thi của việc đàm phán Hiệp định Thương mại tự do giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CH Chi-lê"./.