1. Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ Cộng hòa Ba Lan Y-a-rô-xláp Ca-trin-xki, Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng đã thăm chính thức Ba Lan từ ngày 14 đến ngày 15 tháng 9 năm 2007.

Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đã có cuộc hội đàm với Thủ tướng Cộng hòa Ba Lan Y-a-rô-xláp Ca-trin-xki và tiếp xúc với lãnh đạo hai viện Quốc hội Ba Lan Bốc-đan Bô-ru-sê-vích và Lút-vích Đôn. Ngoài ra, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã tham dự diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam-Ba Lan, đặt vòng hoa tại Tượng đài các liệt sĩ vô danh, thăm Cung Vua tại thành cổ Vác-sa-va.

Trong khuôn khổ chuyến thăm, hai bên đã ký Hiệp định tín dụng cho ngành đóng tàu Việt Nam trị giá trên 22 triệu USD và thỏa thuận hợp tác giữa hai Phòng Công nghiệp thương mại hai nước.

2. Các cuộc hội đàm và tiếp xúc diễn ra trong không khí hữu nghị và thẳng thắn. Lãnh đạo hai Chính phủ đã trao đổi ý kiến sâu rộng về việc củng cố hơn nữa và đa dạng hoá quan hệ truyền thống giữa hai nước Việt Nam và Ba Lan.

Phía Ba Lan đánh giá cao chính sách đổi mới của Việt Nam, vai trò năng động và uy tín đang lên của Việt Nam trên trường quốc tế và khu vực. Phía Việt Nam hoan nghênh những thành tựu mà Ba Lan đã đạt được trong quá trình chuyển đổi kinh tế và hội nhập châu Âu.

3. Lãnh đạo hai nước bày tỏ quyết tâm tiếp tục tăng cường hợp tác song phương trong lĩnh vực chính trị thông qua việc trao đổi các đoàn, đặc biệt các đoàn cấp cao, đồng thời phối hợp chặt chẽ tại các diễn đàn liên khu vực và quốc tế.

4. Lãnh đạo Chính phủ Việt Nam và Ba Lan khẳng định quyết tâm tăng cường quan hệ kinh tế-thương mại-đầu tư giữa hai nước trong các lĩnh vực truyền thống như đóng tàu, khai khoáng, dược phẩm, sản xuất và chế biến nông sản... đồng thời mở rộng hợp tác sang những lĩnh vực mới, nhiều tiềm năng như du lịch, xuất khẩu lao động, môi trường, thủy sản... Để thúc đẩy trao đổi thương mại song phương, chính phủ hai nước cam kết sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp hai nước đi lại, khảo sát thị trường, tham gia hội chợ, tìm kiếm đối tác...

5. Hai bên bày tỏ quan tâm đến việc tăng cường quan hệ trong các lĩnh vực truyền thống như hợp tác giáo dục - đào tạo, giao lưu văn hóa - du lịch, hợp tác trùng tu di tích.

6. Hai bên ghi nhận sự đóng góp quan trọng của cộng đồng Việt Nam tại Ba Lan trong việc củng cố mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác giữa hai nước, sẵn sàng tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho họ sinh sống, lao động và học tập để có thể tiếp tục đóng góp cho sự phát triển mối quan hệ hợp tác lâu dài và bền vững giữa hai nước.

7. Hai bên cho rằng chuyến thăm chính thức Cộng hòa Ba Lan của Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng góp phần quan trọng vào việc tăng cường và đa dạng hóa mối quan hệ hữu nghị truyền thống nhiều mặt Việt Nam - Ba Lan.

Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam bày tỏ cảm ơn về sự tiếp đón nồng hậu và mến khách của phía Ba Lan trong thời gian thăm Ba Lan và mời Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Ba Lan I-a-rô-xláp Ca-trin-xki đến thăm chính thức Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam trong thời gian thích hợp. Thủ tướng Ba Lan đã vui vẻ nhận lời./.