Thưa Đồng chí Hồng Tiểu Dũng, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa tại Việt Nam,

Thưa các đồng chí và các bạn,

Như đã thành truyền thống, hàng năm mỗi dịp Xuân sang Tết đến, trong không khí chào đón năm mới, nhân dân hai nước Việt Nam - Trung Quốc lại có dịp cùng nhau vui mừng kỷ niệm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.

65 năm trước, vào ngày 18/01/1950, nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là nước đầu tiên trên thế giới thiết lập quan hệ ngoại giao với nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, nay là nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, đánh dấu mốc lịch sử quan trọng trong mối quan hệ hữu nghị lâu đời giữa hai nước Việt Nam - Trung Quốc.

Thực tiễn 65 năm qua đã khẳng định tình hữu nghị truyền thống Việt Nam - Trung Quốc do Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch Mao Trạch Đông cùng các thế hệ lãnh đạo cách mạng hai nước dày công xây dựng và vun đắp là tài sản quý báu của hai dân tộc. Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn ghi nhớ sự giúp đỡ và ủng hộ quý báu của Đảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc anh em đối với công cuộc đấu tranh cách mạng, giải phóng dân tộc của nhân dân Việt Nam, hết sức coi trọng và chân thành mong muốn cùng Trung Quốc thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc phát triển ổn định, lành mạnh và bền vững, vì lợi ích căn bản, lâu dài của nhân dân hai nước, góp phần củng cố hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ở khu vực và trên thế giới.

65 năm qua, quan hệ hai nước Việt Nam - Trung Quốc tuy có lúc thăng trầm, nhưng với sự nỗ lực chung của cả hai bên, quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai Đảng, hai nước tiếp tục phát triển. Lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước duy trì các chuyến thăm và tiếp xúc, trao đổi thường xuyên với nhiều hình thức đa dạng, góp phần tăng cường tin cậy chính trị, thúc đẩy hợp tác thực chất.

Hai bên đã xác định phương châm chỉ đạo phát triển quan hệ trong thiên niên kỷ mới, từng bước thiết lập và mở rộng nội hàm khuôn khổ quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc; các cơ chế hợp tác giữa hai Đảng, hai nước, giữa các Bộ/ngành, địa phương và các tổ chức chính trị, xã hội của hai nước ngày càng mở rộng và phát huy hiệu quả, đóng vai trò quan trọng trong việc điều phối, thúc đẩy các mặt hợp tác giữa hai nước.

Quan hệ kinh tế thương mại giữa hai nước phát triển nhanh chóng, kim ngạch thương mại Việt - Trung năm 2014 đạt hơn 55 tỷ USD, tăng hơn 1.500 lần so với mức 32 triệu USD năm 1991; Trung Quốc có hơn 1.050 dự án đầu tư tại Việt Nam với tổng số vốn đăng ký gần 8 tỷ USD, đứng thứ 9/101 quốc gia và vùng lãnh thổ.

Giao lưu, hợp tác trong các lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch, giáo dục, y tế, khoa học kỹ thuật cũng có những bước phát triển đáng khích lệ. Đồng thời, hai bên đã từng bước giải quyết được nhiều vấn đề do lịch sử để lại, đã hoàn tất công tác phân giới cắm mốc biên giới trên bộ và phân định Vịnh Bắc Bộ, góp phần xây dựng đường biên giới Việt Nam - Trung Quốc thành đường biên giới hòa bình, hợp tác và hữu nghị.

Trong giai đoạn hiện nay, hai Đảng, hai nước đều đứng trước những thời cơ, thách thức mới, đều cần môi trường bên ngoài hòa bình, ổn định để thực hiện thành công công cuộc xây dựng, phát triển và đổi mới đất nước. Xuất phát từ lợi ích chiến lược của hai nước, cũng như trách nhiệm chung đối với khu vực, hai bên cần thực hiện có hiệu quả các thỏa thuận và nhận thức chung của lãnh đạo cấp cao hai nước, tuân thủ “Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển” và luật pháp quốc tế; tích cực thúc đẩy các cơ chế đàm phán, kiểm soát tốt bất đồng, không để ảnh hưởng đến quan hệ hợp tác giữa hai nước, cũng như hòa bình, ổn định, an ninh, an toàn ở Biển Đông.

Thưa các đồng chí và các bạn,

Trong năm 2015, năm kỷ niệm 65 năm hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao của hai nước, hai bên cần coi đây là cơ hội để tăng cường tin cậy chính trị, triển khai tốt Chương trình hành động triển khai quan hệ đối tác hợp tác chiến lược Việt Nam - Trung Quốc, quyết tâm không ngừng củng cố và phát triển quan hệ hai nước đi vào chiều sâu, đáp ứng nguyện vọng và đem lại hạnh phúc cho nhân dân hai nước, góp phần thiết thực giữ gìn hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển của khu vực và thế giới.

Trong bầu không khí trọng thể của buổi chiêu đãi ngày hôm nay và trong không khí ấm áp của những ngày đầu Xuân mới, tôi đề nghị chúng ta cùng nâng cốc:

- Chúc tình hữu nghị và quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc không ngừng phát triển ổn định, bền vững !

- Chúc hai nước Việt Nam - Trung Quốc phát triển phồn vinh, thịnh vượng, nhân dân hạnh phúc !

- Chúc đồng chí Đại sứ Hồng Tiểu Dũng và tất cả các đồng chí, các bạn có mặt ngày hôm nay năm mới tràn đầy sức khỏe, hạnh phúc và vạn sự như ý !