Bài 39. Việt Nam với chính sách mở cửa và đổi mới

 I. Các tình huống hội thoại

1. Luật đầu tư của Việt Nam.

2. Hỏi chuyện một kỹ sư lâu năm.

II. Ghi chú ngữ pháp

1. "Dẫu sao... cũng..." (hoặc "dù sao... cũng...") liên kết hai câu hoặc hai vế câu có quan hệ điều kiện - kết quả (tương đương với cặp từ "dù... (thì)... cũng" (bài 27) nhưng có sắc thái nhấn mạnh hơn vì vế câu A được thể hiện một cách phiếm định (dẫu sao, dẫu thế nào, dẫu sao đi nữa, dẫu thế nào chăng nữa).

2. Cách biểu thị mức độ tương đối của tính từ. Tính từ có thể biểu thị mức độ cao với "rất, lắm, quá" ngoài ra cũng có thể biểu thị mức độ tương đối với các phó từ "khá" hoặc "hơi".

Chú ý: Về ý nghĩa "hơi T," "khá T" tương đương với "không T lắm."

3. Cả: Trợ từ dùng để nhấn mạnh thành phần chủ ngữ hoặc bổ ngữ. Nếu nhấn mạnh chủ ngữ thì ở vị ngữ cần có "cũng".

III. Bài đọc

1. Việt Nam - "Người đẹp ngủ trong rừng"

Đối với những nhà kinh doanh nước ngoài, Việt Nam là "người đẹp ngủ trong rừng". Chỉ ít giây nữa thôi nàng sẽ thức dậy. Nàng đang hấp dẫn mọi người, những nhà kinh doanh lớn nhỏ của châu Âu và của cả châu Á. Có nhiều lý do để họ đến Việt Nam và sẽ có nhiều việc để làm ở đây. Nàng vẫn là cộng sản nhưng dẫu sao nàng cũng vẫn thật hấp dẫn. Miền Bắc, với phong thái trí thức, còn dè dặt nhưng miền Nam thì hình như đã nhập cuộc. Ở thành phố Hồ Chí Minh, Khách sạn Nổi luôn hết chỗ, Khách sạn Meridien và Sopitol sắp thành khách sạn 5 sao. Ngay cả Khách sạn Metropole ở Hà Nội cũng không trống vắng. Chỉ ba tháng sau khi khai trương chủ nhân của nó đã muốn mở rộng ra gấp đôi. Hãng hàng không Pháp Air - France mới mở đường bay Paris - Hà Nội và hợp tác để hiện đại hoá hàng không Việt Nam. Nhiều nhóm người Nhật là những nhà du lịch, nhà kinh doanh, nhà khảo sát,... có mặt khắp nơi ở Việt Nam. Nhiều nhà kinh doanh và công ty Mỹ cũng đã đến... Khi đường sá được sửa sang, mạng lưới thông tin thông suốt, khi Việt Nam được hòa nhập vào kinh tế thế giới thì sẽ là cả một cuộc đổ xô vào Việt Nam. Họ nhất định sẽ ở lại đây và đất nước này sẽ phát triển một cách kỳ diệu.

2. Cơm bình dân

Một buổi trưa, tôi và một người bạn vào một quán cơm bình dân ở phố Tuệ Tĩnh.

Người ta nói nhiều đến cơm bình dân Hà Nội như một sự kiện, một hiện tượng của thời đổi mới. Bây giờ hầu như khu vực nào của Hà Nội cũng có quán cơm bình dân. Có quán nhỏ, chỉ đủ phục vụ một lúc chừng chục người nhưng cũng có quán khá lớn có thể phục vụ một lúc cả mấy chục người.

Cơm bình dân hình như đang ngày càng không "bình dân" lắm. Chỉ có một số hàng ở gần các trường đại học là còn bình dân còn nhiều quán cơm khác bán đủ các món ăn, các loại đồ uống. Vào một nhà hàng như thế, chỉ một việc chọn món ăn, nếu không quen cũng mất cả chục phút. Gần đây món cơm này còn hấp dẫn cả khách nước ngoài. Mỗi bữa cơm bình dân của khách nước ngoài hết khoảng 20 - 30 ngàn đồng. Nhưng dẫu sao đối với họ cũng rẻ chán so với ăn trong khách sạn.