Press & Information Department, Ministry of Foreign Affairs of SR of Vietnam

7 Chu Văn An - Hà Nội, Điện thoại: 199 2516, Fax: 823 4137

_________________________________________________________________________________________________________________________________

Từ ngày 27/9-1/10/2005, nhận lời mời của Thứ trưởng Ngoại giao nước CHDCND Triều Tiên Kim Yêng In, Thứ trưởng Ngoại giao Việt Nam Nguyễn Phú Bình đã thăm Triều Tiên.

Nhận lời mời của Phó Tổng thống Cộng hoà Bun-ga-ri Ăng-ghen Ma-rin và Phó Thủ tướng Cộng hoà Xlô-va-ki-a Pa-vôn Rút-xcô, Phó Chủ tịch nước Trương Mỹ Hoa đã thăm chính thức CH Bun-ga-ri từ ngày 10-14/10/2005 và đang thăm chính thức CH Xlô-va-ki-a từ ngày 14-19/10/2005.

Ngày 11/10/2005, đoàn đại biểu Việt Nam do Bộ trưởng Giáo dục và Đào tạo Việt Nam Nguyễn Minh Hiển đã thăm và làm việc tại Cu-ba.

ĐOÀN NƯỚC NGOÀI VÀO VIỆT NAM

Từ ngày 10-12/10/2005, nhận lời mời của Thủ tướng Phan Văn Khải, Thủ tướng Chính phủ Hoàng gia Cam-pu-chia Xăm-đéc Hun Xem dẫn đầu đoàn đại biểu Chính phủ Hoàng gia Cam-pu-chia đã thăm chính thức Việt Nam.

Từ ngày 10-15/10/2005, nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Nguyễn Dy Niên, Thái tử Hà Lan Uy-lem A-lếch-xan-đơ đã thăm và làm việc tại Việt Nam.

Từ ngày 13-15/10/2005, Bộ trưởng Y tế Hoa Kỳ Lê-vít đã thăm và làm việc tại Việt Nam.

Một số phóng viên: Đề nghị cho biết phản ứng của Việt Nam trước các cuộc đánh bom khủng bố ngày 01/10/2005 tại Ba-li, In-đô-nê-xi-a?

Việt Nam kịch liệt lên án hành động đánh bom khủng bố vô nhân đạo làm chết và bị thương nhiều người dân vô tội ở Ba-li, In-đô-nê-xi-a. Chính phủ và nhân dân Việt Nam xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới Chính phủ, nhân dân In-đô-nê-xi-a cũng như gia đình của những người bị hại. Chúng tôi tin rằng Chính phủ và nhân dân In-đô-nê-xi-a sẽ nhanh chóng khắc phục được hậu quả của vụ đánh bom để ổn định tình hình và tiếp tục phát triển đất nước.

Câu hỏi: Đề nghị cho biết kế hoạch giúp đỡ của Việt Nam đối với nhân dân vùng bị thiệt hại do trận động đất lớn ở Nam Á vừa qua?

Chúng tôi vô cùng xúc động trước việc trận động đất lớn ngày 8/10/2005 đã gây ra những thiệt hại rất nghiêm trọng về người và tài sản cho người dân khu vực Nam Á, đặc biệt là ở Pa-ki-xtan và Ấn Độ.

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn và sự cảm thông sâu sắc tới Chính phủ, nhân dân các vùng bị động đất. Chính phủ Việt Nam sẽ có các hình thức trợ giúp nhân đạo khẩn cấp phù hợp với khả năng của mình cho nhân dân vùng bị thiệt hại.

Chúng tôi tin tưởng rằng với sự lãnh đạo của Chính phủ hai nước Pa-ki-xtan và Ấn Độ, cùng với hỗ trợ tích cực của cộng đồng quốc tế, người dân các vùng bị nạn sẽ sớm khắc phục những thiệt hại do trận động đất gây ra để ổn định cuộc sống và khôi phục đất nước.